Knowledge cutoff
A data em que o conhecimento do modelo parou. Depois dela, ele não sabe: ele inventa com confiança.
Onde você esbarra nisso
Quando a ferramenta te dá uma instrução detalhada e perfeita que simplesmente não funciona. Nada ali é malícia. É um mundo que parou de existir num dia específico.
Conecta com
O que é
O texto usado no treino tem uma data final. Tudo que aconteceu no mundo depois disso não está nos parâmetros do modelo.
O problema não é ele não saber. É que ele não sente falta. Perguntado sobre uma biblioteca lançada depois do corte, ele não responde "não conheço": ele produz um código plausível, com nomes de função que parecem certos e não existem. É uma armadilha de fabricação, e ela é convincente justamente porque segue o padrão de tudo que ele viu antes.
O que muda pro teu negócio
Toda vez que o assunto é recente, o modelo precisa receber a informação em vez de ser perguntado sobre ela. Colar a documentação, ligar uma busca, mandar o comunicado da mudança.
Isso vale muito além de código: preço que mudou, lei nova, política de fornecedor, condição de mercado. Se aconteceu depois do corte e você não colou, o que voltar é palpite bem escrito.
Fontes
docs.claude.com, visão geral dos modelos, onde o corte é publicado por modelo.
AI Coding Dictionary, verbete "Knowledge cutoff", Matt Pocock. Ele nomeia o risco como armadilha de fabricação e liga direto à regra prática de carregar a documentação, que é a parte acionável.